mardi 13 avril 2010

Le terme juste

Le contenu informationnel de la phrase et son impact seront d'autant meilleurs que celle-ci est claire, précise, et fortement structurée. A cette fin, on doit systématiquement appliquer les principes suivants:
Sur le plan du vocabulaire
1. Évitez absolument les mots passe-partout, génériques et vagues: «chose» (à proscrire absolument, sauf dans les expressions idiomatiques), «personne», «homme/femme», «gens»; les verbes «faire», «être», «avoir», «dire», «aller», les adjectifs «important», «fort», «spécial», «bon; les quantificateurs «beaucoup de», «peu de». Remplacez-les par une dénomination exacte et adaptée au contexte:
l'homme : le terme ne s'emploie que pour désigner l'espèce humaine en général  (ex : l'homme est mortel). Éviter également le terme la personne, mais contextualiser en fonction de la situation : Un individu, une consommateur, un client, un Français moyen, un patient, un élève, un automobiliste...  Même principe au pluriel, avec les gens : le public, les téléspectateurs, la population, les Français, l'opinion, la doxa, les élèves, les patients, passants, les etc. 
une chose : un objet, un appareil, un instrument, un élément, une activité, un article, etc.
faire : accomplir, effectuer, se livrer à, réaliser, pratiquer, etc
être : constituer, représenter, correspondre à, s'identifier à, etc.
avoir : comporter, détenir, posséder, présenter, etc.
dire : déclarer, affirmer, répliquer, annoncer, etc
aller : se rendre, se déplacer, transiter, etc
important
: crucial, central, indispensable, signifiant, notable, à retenir, etc.
fort : imposant, puissant, inébranlable, affirmé, prononcé, etc.
spécial : hors du commun, exceptionnel, insolite, remarquable, etc.
bon
: de qualité, valable, solide, etc.
beaucoup de : (un grand) nombre de, la plus grande partie de, une majorité de, énormément de, etc.
peu de : un petit nombre de, une minorité de, une poignée de, presque aucun, etc.